"L.O.V.E."
"Love LA...LA...Love"
"Io non ti darò ricchezze"
"La ricchezza non è ciò che desidero"
"Ti darò la mia vita"
"L.O.V.E. Love LA...LA... Love"
Arriva al punto!
Ascolta bene, Jackie e Alan erano ottimi amici,
ma ultimamente si sono scontrati a causa di Laura.
Jackie ha lasciato la band per iniziare la sua carriera,
come Robin Hood dell'alta società,
facendosi chiamare Falco Asiatico.
Cos'ha a che fare questo con gli ultimi
3 pezzi dell'Armatura di Dio?
Una spada sacra è stata recentemente messa all'asta.
La rubò lui a una tribù africana.
Se riesce a ottenere la spada sacra,
troverà anche i 2 pezzi rimanenti.
Capisco.
Ingaggiamolo,
per ottenere anche gli altri pezzi, poi...
Idiota, lascialo finire.
Possiamo ingaggiarlo,
per fare ciò,
ma non dobbiamo pagarlo.
Che cosa intendi?
Ora Laura è una famosa stilista.
Sarà ad uno show di moda a Parigi.
E' la ragazza di Alan,
ma a Jackie interessa ancora.
Voglio questa Laura.
"Riesci a sentire un tremito?"
"E' come un tuono che cresce in te"
"Senti la Terra, sta tremando"
"L'aria si agita intorno a te"
"Ombre nella stanza"
"Presto qualcuno arriverà, tu lo incontrerai"
"Il cavaliere di mezzanotte arriva per te"
"Il momento è arrivato"
"Sai che è così"
"E' il tuo destino"
"Non si torna più indietro"
"Perciò prendi il tuo posto nella storia"
"Quando cavalca, cavalca, cavalca nel cielo"
"Sai che qualcosa sta per cambiare"
"Quando cavalca, cavalca, cavalca nella notte"
"Non aver paura"
"Quando arriva chiamandoti per nome"
"Quando cavalca, cavalca, cavalca nella tua vita"
"Sai che niente sarà più come prima..."
"Non provare a nasconderti"
"Non puoi fuggire dal tuo destino"
"Cavaliere di Mezzanotte, Cavaliere di Mezzanotte"
"Quando cavalca, cavalca, cavalca nel cielo"
"Sai che qualcosa sta per cambiare..."
Quando cavalca, cavalca, cavalca nella notte"
"Non aver paura"
"Quando arriva chiamandoti per nome"
"Quando cavalca, cavalca, cavalca nella tua vita"
"Sai che niente sarà più come prima..."
"Non provare a nasconderti"
"Non puoi fuggire dal tuo destino"
"Cavaliere di Mezzanotte, Cavaliere di Mezzanotte"
Ora arriva il pezzo forte dell'asta di oggi.
Questa è la
famosa spada sacra.
L'asta parte da 30,000 e aumenta di volta in volta di 5,000.
Ora dichiaro l'asta aperta.
35,000
40,000
45,000
Un'offerta più alta di 45,000?
50,000
55,000
60,000
65,000
Qualcuno offre più di 65,000?
Sembra che siamo ancora in fase di riscaldamento.
Chi offre più di 65,000?
70,000
Quanche offerta più alta di 70,000?
75,000, 75,000
100,000
La signora offre 100,000.
Un'offerta più alta di 100,000?
C'è qualcuno che offre più di 100,000?
L'offerta attuale ha raggiunto i 100,000.
105,000
Io offro 150,000.
La signora offre 150,000.
Chi offre più di 150,000?
150,000 è vicino al valore reale
di questa spada sacra.
Qualcuno offre più di 150,000?
Qualche offerta?
Io offro 300,000.
Che offerta eccitante! Il gentiluomo
sembra determinato alla vittoria.
300,000 è innegabilmente
un'offerta molto interessante.
Vediamo se c'è qualcuno che
vuole aumentare l'offerta.
Chi offre più di 300,000?
C'è qualcuno che offre più di 300,000?
300,000 e uno...
300,000 sterline, e due...
Io offro 400,000.
400,000!
Posso annunciare con orgoglio
la conclusione dell'asta
a 400,000.
Ce l'hai fatta.
Sei riuscito a ottenerla a un buon prezzo.
Sì.
Che bella macchina.
Lascia che ti dia un passaggio.
Va bene.
Fermati.
Che succede?
La macchina è favolosa,
ma il vento è troppo forte.
Preferisco usare la mia macchina.
Guiderò più lentamente.
Vai!
Grazie.
Stanza 206, per favore.
Signor Chen, ci sono dei messaggi per lei.
La ringrazio.
Così tanti...
"Per favore, richiamami. E' urgente."
"Aiuto! Per favore, chiamami all'altro numero."
"Sto prenotando un volo."
"Sto cercando un posto a sedere. Aspettami."
"Sto venendo da te per cercare aiuto."
"Ti aspetto all'aeroporto. Non andartene."
"Dove diavolo sei stato?"
"Sto aspettando nell'atrio. E' urgente."
"Vieni subito. Solo tu puoi aiutarmi."
Jackie!
Laura è stata rapita?
Quanto vogliono?
Se fosse per soldi, non avrei bisogno di te.
Se i soldi non servono, nemmeno io sono necessario.
Non mi offro volontario.
Vogliono l'Armatura di Dio,
come riscatto.
L'Armatura di Dio?
Hai detto che vale un sacco di soldi.
Ho appena venduto la spada sacra.
Ricompramela!
L'Armatura di Dio è composta da 5 pezzi.
Ma io so solo dove si trovano 3 di loro.
Dove?
2 sono stati venduti a un Conte.
L'ultimo è stato venduto a una signora.
Allora puoi riaverlo.
Perchè dovrei aiutarti?
Che domanda stupida.
Ti interessa Laura?
Non approfittare dei miei sentimenti.
E che mi dici
della nostra amicizia?
Che amicizia?
Cosa? Siamo cresciuti insieme.
Abbiamo formato una band insieme e ci piaceva la stessa ragazza.
Eravamo
come fratelli.
Non ti ricordi?
Ti sei sempre preso gioco di me.
Dicevi che avevo una brutta voce.
Quando sono uscito con Laura,
mi hai rubato i pantaloni.
Non ti vergogni?
Quindi mi odi ancora,
per aver perso Laura?
Non l'ho persa,
ma non voglio che questo
influenzi la nostra amicizia.
Quindi, pensi che tra noi ci sia amicizia?
C'era, non più ormai.
Perciò hai sofferto molto
per lei.
Non sarei dovuto venire da te.
Cercherò un altro modo per salvarla.
Spero solo che sia ancora viva.
Hai finito il ginseng americano che ti ho dato?
Sì, due anni fa.
Mi piacciono i francobolli che mi hai mandato.
Sono venuto di fretta,
non ho portato molto.
Ho conservato solo un po' di farina di fave che ti piace tanto.
E' calda.
Dimentica che sono venuto.
So di essere testardo.
Non lo so.
Sono testardo.
Va bene, sei testardo.
Non litighiamo più.
Come pensi di salvare Laura?
Non sono sicuro di volerlo fare.
Perchè?
Forse non lo sai,
ma ciò che vale di più per me
è la nostra amicizia.
Non voglio perderti
a causa di Laura.
Arrivederci.
Aspetta!
Come facciamo a contattare i rapitori di Laura?
Mi hanno dato una mappa.
Vogliono che porti i 3 pezzi dell'Armatura di Dio
in una piccola città,
dove ci daranno Laura in cambio.
Proviamo a prendere in prestito
i 2 pezzi del Conte,
poi mettiamoci in contatto con la signora che ha comprato la spada.
Hey, sai cosa dice?
Penso...
Non lo sai allora?
C'è un campanello?
C'è nessuno in casa?
La casa è laggiù.
Fermo.
Calmatevi.
E ora?
Cosa? Ho paura.
Prego, seguitemi.
Adesso so che diceva quel cartello.
Persino un ritardato lo capirebbe adesso.
Il proprietario di questa casa deve odiare i cervi.
La caccia ai cervi è un passatempo europeo.
Non abbiate paura.
E' legato.
Prego, venite con me.
Quindi avete bisogno di questi pezzi
per evitare un disastro mondiale?
Non è così serio.
In realtà ci servono
come riscatto per liberare la mia ragazza
o la uccideranno. Non è abbastanza serio?
Per me, ogni vita
è ugualmente importante...
o meno.
Se ve li presto
per salvarle la vita,
dovrei donare tutti i miei averi
per salvare gli innumerevoli che muoiono di fame in Africa.
Te li restituirò,
quando l'avremo salvata.
Me lo puoi garantire?
Sì, lo farò.
Ma non ho un buon motivo per crederti.
Te li pagherò.
Perchè dovrei essere interessato ai tuoi soldi?
Ma non scoraggiatevi.
Vi interesserebbe
vedere le mie antichità?
Non sono interessato alle antichità.
A me interessano.
Allora ci intendiamo.
Per favore, seguitemi.
E' strabiliante!
Sembra più un piccolo museo.
In effetti, i musei di tutto il mondo
prendono in prestito molte collezioni per le mostre.
La sicurezza deve
essere rigida qui.
Ho 50 cani e 3 leopardi.
Tengono lontani gli intrusi.
Perchè dovrei aver bisogno di guardie?
Mostrami i tuoi 2 pezzi
dell'Armatura di Dio.
Sono proprio lì.
Non puoi tenere oggetti di valore in giro così!
Per me, sono solo dei cimeli storici.
Ma non tutti condividono la mia opinione.
Che origini hanno?
Sono legati al rapimento della mia ragazza?
Sedetevi...
Dicono che prima di Cristo...
dilagava il male.
Il vero Dio che erige la giustizia
intraprese una guerra sacra
contro queste forze.
Alla fine il vero Dio vinse, ovviamente.
L'arma che venne usata si chiama
l'Armatura di Dio.
Recentemente i culti malvagi sono tornati alla ribalta.
Credono che
distruggendo l'Armatura di Dio,
la religione del vero Dio crollerà,
e loro prospereranno e controlleranno il mondo.
Tutto ciò sfida la logica.
La religione esiste solo
quando c'è fede.
Quando porta pace, felicità e benessere.
E' la forza della giustizia.
Chi ha rapito la mia ragazza?
Mi dispiace, non so rispondere a questa domanda.
Si sta facendo tardi.
Falco, non mi aspettavo la tua visita.
Devo partecipare a una festa.
Rimani
per qualche giorno,
e divertiti.
Non c'è bisogno...
E' il posto più bello
che abbia mai visto.
Ci piacerebbe restare.
Splendido, è fatta allora.
Chiedete al mio maggiordomo, se avete bisogno di qualcosa.
Prenditi cura dei miei due ospiti, stasera.
Fate come a casa vostra.
Prego, seguitemi.
- Questo è per te. - Grazie.
Abbiamo appena finito di cenare.
Perchè hai ordinato tutta questa carne?
E' per i cani
e i leopardi.
Che vuoi dire?
I falchi prendono sempre
senza il consenso del proprietario.
Cosa? Vuoi che mi metta a rubare?
Come ha detto, non ci sono guardie.
Siamo i suoi ospiti.
Ha detto di fare come se fossimo a casa nostra.
E tu rubi a casa tua?
Vuoi vedere
Laura uccisa?
Certo che no.
Vuoi che
sia uccisa da altri
perchè non riesci a conquistarla?
Sei proprio furbo.
Cosa?
Sto solo dicendo di non rubare.
Non che non voglio aiutarti.
Quand'è che farai qualcosa?
Viviamo da re.
Hai mai pensato a Laura?
Non pensare che io stia meglio.
Ma,
rubare non funzionerà.
Non vale la pena provare?
Sei più stupido di ciò che sembri.
Pensi che basti prenderla?
Sono pronto a chiedere in prestito
l'Armatura di Dio al Conte,
qualsiasi cosa chieda.
Perchè non la rubiamo e la restituiamo dopo?
Non ci conviene di più?
Ho già detto di no. Non lo farò.
E non lascerò nemmeno che la rubi tu!
Va bene, ci rinuncio.
Non ti ho mai conosciuto come ora!
Buonanotte!
Signore, il Conte vuole vederla.
Prego.
Calmi.
Stai bene?
Stavo per diventare la cena del cane.
Non ti preoccupare.
Non attaccheranno
senza i miei ordini
o quelli di mia figlia.
Fa qualcosa.
Forza, fuori!
Sei tu, allora.
Questa è mia figlia, May.
Ci siamo incontrati all'asta.
Quindi vi conoscete?
Meglio così.
Ho trovato questa.
E' quella di cui parlavi?
Sì.
Questo è l'uomo che cercava qualcuno
con cui competere per ricomprarsi
la sua spada?
Non sapevo che fosse tua figlia
altrimenti non l'avrei fatto.
Sei un buono a nulla.
Mio padre vi ha trattato da ospiti.
L'ha fatto solo per salvare la sua ragazza.
Giuro che ve li restituirò
intatti dopo che
avrò salvato la mia ragazza.
Cos'è stato?
Non è il furgoncino dei gelati.
- Fai entrare la polizia. - Sì, signore.
Mi piacerebbe lasciar perdere, ma la polizia...
Mi hai catturato. Fai ciò che vuoi.
Hai il diritto di parlare?
No, ma tu sì.
In che modo potete aiutarmi?
Vai avanti, sii gentile.
Vuoi l'Armatura di Dio?
- Vai e occupati della polizia. - Sì, signore.
L'Armatura di Dio è composta da 5 pezzi.
I rapitori ne hanno chiesti solo 3.
Quindi loro hanno gli altri 2.
Sei sveglio. C'ò coincide con le mie informazioni.
Se mi presti i tuoi pezzi,
ti garantisco di restituirteli,
e ti porterò gli altri pezzi
per completare l'Armatura.
Affare fatto.
Ma a una condizione.
Io vengo con voi.
Nessun problema.
Vuoi che 2 uomini non sappiano badare a una donna?
Papà...
Va bene.
Dovete garantirmi che ritorni sana e salva.
Posso solo garantire che torni salva,
ma non sana.
Per il resto si vedrà.
Splendido.
Che cos'è?
Non credo che ti piaccia.
Fammi provare.
Fai da te.
Non c'è bisogno di preoccuparsi.
Non vedrai i rapitori fino a domani.
Verrò con voi.
Perchè mi fissi in quel modo?
Pensi che le donne siano buone a nulla.
L'anno scorso sono arrivata finalista alla gara di tiro femminile d'Europa.
Sarete al suciro con me.
Solo 2 donne
parteciparono a quella gara.
Cos'è questo?
Burro cinese.
Ha un gusto strano.
Diventa formaggio dopo un po'.
Jackie, questa roba è andata a male.
Lo so.
Allora perchè la mangi?
Sto mangiando il burro.
Ti hanno dato qualche segno particolare?
No.
Mi hanno solo detto di venire nella città
con l'Armatura in una borsa nera.
Mi hanno detto di venire solo.
Quindi non ti posso accompagnare.
Terrò un occhio aperto
in caso ci siano sospetti in giro.
Fammi dare un'occhiata.
Guarda tu, ok.
E' molto attraente.
Rischieresti la morte di Laura
con dei falsi?
Rischiamo di venire derubati con quelli veri.
Non consegnarli,
finchè non siamo sicuri che Laura è salva.
Andiamo.
Vai da solo, io darò un'occhiata in giro.
Non guardare le ragazze, però.
Non lo farò.
Signorina, la nostra religione offre molti vantaggi.
Ci penserò.
Credi nel Creatore?
Cosa? Io non ho fede nella religione.
Se ci credi, questa persona sarà salva.
Laura.
La prossima volta si ricordi di pagare il conto, ok?
L'Armatura di Dio?
Proprio qui.
Ma prima voglio essere sicuro che lei sia salva.
Sono dei falsi.
Ce l'ha il mio amico,
ma solo se...
Non fare niente!
Vieni.
Jackie, smettila di combattere. Vieni qui.
Zona sicura.
Stai lontano, è pericoloso.
Pericoloso? Vieni quà.
Prendilo! Prendilo!
Lei è una seccatura.
Andiamocene...
Andiamo...
No, dobbiamo interrogarli.
Vai avanti...
Ecco i 2 cinesi.
Andiamo via.
Non li hai interrogati.
Vai avanti tu.
Ti avevo detto di prendere quella vera.
Ora che succederà a Laura?
Basta parlare. Non la aiuterà.
Non riesco neanche a parlare, adesso!
Come faremo a trovare Laura?
Qualcuno sta venendo a dircelo.
Stai attento!
Vai ora.
Guarda lì.
Stai seduto.
Si stanno avvicinando. Fai qualcosa.
Cos'è questo?
Tieniti forte.
Colpiscilo...
Stanno arrivando.
Andiamo.
Grande, li abbiamo seminati.
Che stanno facendo?
Cercano di colpirci.
Che facciamo adesso?
Tieniti forte.
Forte?
Che stai facendo?
Bene, bene.
Siamo in troppi, qui.
E' stato progettato solo per me.
Addio.
Prego, sedetevi.
3 birre.
Va bene, arrivano subito.
Cosa? Ci hai chiesto di venire qui per le birre?
La prossima volta chiedici prima cosa vogliamo.
Non a tutti piace la birra.
Io ne ho ordinate 3 per me soltanto.
900 dinari per 3 birre.
Tenga il resto.
Grazie.
Tenga il resto.
Vorrei farle qualche domanda.
Le mie risposte sono molto costose.
Quanto?
100 dollari USA per ogni domanda.
Di solito faccio domande ovunque vado.
Chiedo questo e quello.
Io rispondo a tutte le domande.
Ho visto alcune persone incappucciate
in piazza.
Chi sono?
I discepoli di un missionario vicino.
Dove posso trovarli?
Sulla collina.
Non è il modo di spendere soldi.
Quali sono le loro
altre attività?
Scendono giù il primo
di ogni mese per le offerte,
e portano via delle ragazze.
Che tipo di ragazze?
Non rispondere.
Andiamo.
Arrivederci.
Sai che ragazze sono?
Prostitute, di certo.
Dobbiamo spendere altri 100 dollari.
Dicci la strada che dobbiamo intraprendere.
Mi dispiace, non la so.
Grazie.
Torneremo il prossimo mese.
Grazie.
Arrivederci.
Svelti.
Lascialo.
Che ci fai qui?
Sono una prostituta.
E' pericoloso.
Che farai una volta che sarai lì?
Non ti preoccupare. Mal che vada, morirò.
Non c'è bisogno che tu muoia. Ti mostrerò come essere una prostituta.
Che bello vedervi.
Scendete.
Scendete...
Stai attenta.
Grazie.
Attenta.
Da questa parte, prego.
Che Dio vi benedica.
Secondo il nostro ultimo rapporto
più di 3000 nuovi discepoli si sono uniti a noi
lo scorso mese.
Venite...
Dite loro di venire.
Stavolta ne avremo di più.
Sì.
Significa che più gente crede nella nostra religione.
Ben fatto...
Che mi dici del raccolto?
I papaveri hanno prodotto
3,600 kg di oppio.
Può essere consegnato presto.
Sono stanca.
Questa lunga fila di scale
mi sta uccidendo.
Andiamo. Basta lamentarsi.
Sbrigatevi.
Abbiamo prodotto anche 2,500 kg di morfina,
700 kg di eroina,
e 300 kg di cocaina.
Oltre a preservarne un po' per uso personale,
è stato tutto esportato per una raccolta di fondi,
o per fini predicativi.
Il nuovo tranquillante che avevamo sotto ricerca
è stato prodotto con successo.
Capo, Falco Asiatico e Alan sono qui.
Gli agenti di molti paesi
ne sono interessati.
- Dobbiamo produrne in quantità massicce. - Occupatene tu.
Quando la piantagione sulla collina inizierà la produzione
saremo in grado di far fronte alle nostre esigenze...
Amico,
potresti tagliar corto il tuo rapporto?
Il mio rapporto è finito.
Fratelli, dopo 30 giorni di duro lavoro,
oggi è di nuovo festa.
Le Dee sono qui.
Dovremmo ringraziare il nostro vero Dio.
Supremo Creatore.
Grazie per averci portato in questo mondo,
per aver creato il sole, la luna e le stelle,
per illuminare le nostre vite.
Grazie per aver creato gli animali, le piante, ogni cosa,
per salvarci dalla fame...
la salute e per aver creato le malattie.
Ti ringraziamo anche per aver creato i 2 sessi,
per permetterci di avere il piacere.
Grazie Signore, per la tua grazia.
Inizia l'ora della felicità.
Calmi!
Godetevi la festa.
May è stata catturata.
Lascia perdere, andiamo.
Dobbiamo agire piano.
Right.
Lascia che provi ad essere una prostituta.
Ah ah ah...
Piantala.
Sai dov'è Laura?
Smettila di pensare a lei.
Non te n'è mai importato di May. Adesso...
Va tutto bene. Lei ora...
Fa a modo suo.
Le donne sono una seccatura.
Tu sei una seccatura.
Che stai facendo?
Esorcizzerò i tuoi spiriti.
Spiriti? Io non ho spiriti.
Vai a dire al Lama che
Falco Asiatico è qui.
Lasciali fare ciò che credono.
Non fermarli. Capito?
Quanto tempo occorre?
3 giorni.
Durante questo periodo,
lei sarà totalmente in mio potere.
Bene.
Impegno alla morte, fedeltà al Capo.
Mi impegno alla morte...
Devi andare con Alan per ottenere
i 3 pezzi dell'Armatura di Dio.
Devo ottenere...
Fai un'iniezione a Falco Asiatico
per renderlo fedele a noi.
Fare un'iniezione a Falco Asiatico
per renderlo fedele a noi.
Beviamo al nostro incontro.
Non bere troppo, è molto forte.
Hai paura di ubriacarti?
Non ho paura del vino forte.
Grandioso, vero?
Non perdiamo altro tempo.
Che stai facendo? Ho già pagato.
Voglio parlare.
Non c'è niente di cui parlare.
Sei la prostituta più bella che...
Che vuoi fare?
Voglio darti altro vino.
Chi sei tu?
Sono una prostituta.
No, sei una ragazza beneducata.
Non è vero, sono una prostituta.
Che stai cercando di fare?
Chi diavolo sei tu?
Sono davvero una prostituta, credimi.
Che c'è?
Il Capo dice che questa ragazza è una spia.
Non ti preoccupare.
Hai promesso di darmi del vino.
Va bene, lo farò.
Ora che si fa?
Chiedi la strada a qualcuno.
Cosa?
Chiedi a lui.
Chi?
Buddha sia lodato.
E' stato facile.
Ci sta seguendo.
Stai calmo.
Non ridere.
Dov'è la ragazza cinese?
Chi?
La ragazza cinese.
Al piano di sotto, in una stanza sorvegliata.
Che stai facendo?
Tocca a te!
Mi occupo dei magazzini delle camere abiti, canili e le prigioni.
Vieni!
Parliamo a letto.
Alzati, non dormire.
Non posso andarmene se stai a letto.
Alzati.
Sei dannatamente ubriaco.
Posso intrattenerne solo 2.
E l'altro?
Vuoi che sia io a persuaderlo?
Le mani mi fanno ancora male.
E' un tuo problema.
Tira su il vestito.
Questo è per te.
Violenza? Cantavo in un concerto per la pace.
La violenza è disgustosa.
Devi pensarci tu. Io penserò a questi 2.
Non parlare di questo quando tornerai ad Hong Kong.
Chiudi la porta.
Solo un matto conterebbe su di te.
Non ti ho chiesto di venire per niente.
Mi ha colpito.
Non sapevo che fossi tu.
Loro...
E' tutto a posto?
Che cosa vuoi sapere?
Spero che vada tutto bene.
Guarda se trovi delle chiavi.
C'è qualcuno che avrebbe le chiavi?
Brava.
Le ragazze sono grandiose a volte.
Aiutami a legarli.
Laura...
Ho passato un sacco di guai per trovarti, Laura.
Laura, è Jackie.
Stai bene? Mi spaventi.
Ho paura.
Non preoccuparti. Ti porterò via di qui.
Forse è sotto shock.
Parleremo
quando usciremo.
Portiamola fuori di qui una volta per tutte.
Sbrigati.
Ci vediamo la prossima volta.
Arrivederci...
Alla prossima, arrivederci.
Grazie.
Il primo volo parte domani.
Passiamo la notte qui.
Va bene.
Comunque, Laura non è in grado di viaggiare.
Starà meglio domani.
Fate come se foste a casa vostra.
Dobbiamo ancora mantenere la promessa che abbiamo fatto a tuo padre.
Cosa?
Non importa. Andate a letto presto.
Li accompagno.
Buonanotte.
Li accompagno.
Ti sono grato.
Niente di che.
E' stato inaspettatamente facile.
Certamente, con me qui.
Io sono un portafortuna.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Buonanotte.
Andiamo.
Li porterò all'aeroporto di Francoforte
per un volo per Hong Kong
prima di tornare.
E' necessario?
Mi piace mantenere le promesse,
ma più che altro, voglio farlo.
Vuoi fare ancora la prostituta?
Scusa.
Buonanotte.
Vuoi vedere l'Armatura di Dio adesso?
Perchè non domani?
Voglio davvero vederla.
Va bene...
Te la mostro.
Che stai facendo?
A vederti sembra che Laura sia stata rapita.
Non è niente.
Allora perchè hai bisogno di me?
Non posso farti visita?
Vai a vedere
Laura, allora.
Non farà niente.
Quindi, sei venuto a vedere me?
Cosa vuoi?
Scusa, non so come dirtelo.
Che c'è?
Hai notato niente di strano in Laura?
E' naturale, dopo una lunga reclusione.
Mi sembra buffa.
Non è più giovane come una volta.
Vuole vedere l'Armatura di Dio adesso.
Non è un po' strano?
Tu sei strano.
E' sempre stata curiosa.
E' stata rapita
per questo.
Lasciagliela vedere.
Fattela prestare da May, allora.
Mi ha dato uno schiaffo.
Ti ha dato uno schiaffo?
Perchè? Dimmelo.
Sei sicuro che vuoi fartela prestare?
Andiamo, ma gliela chiedi tu.
Bussa alla porta.
Non risponde.
Forse sta facendo un bagno o si sta cambiando.
Andiamo a vedere.
May.
Non c'è.
Aspettiamo finchè ritorna.
Laura sta aspettando.
Gliela mostrerò e poi la riporterò indietro.
Sbrigati.
Jackie, che ci fai alla mia porta?
Io...
Stai davanti alla mia porta quando non ci sono.
Che stai facendo?
Stai cercando di prendere l'Armatura di Dio?
No.
Vai fuori, allora.
Odio gli intrusi o quelli
che non rispettano la privacy altrui.
Ascolta.
Vorrei scusarmi.
So che ho sbagliato.
Ah, sì?
No.
Cosa?
So che dovrei moderare il mio linguaggio.
E...?
E cosa?
Che altro c'è?
Perchè non mi hai baciato?
Volevo, ma...
Che c'è?
Ho qualcosa da mostrarti.
Qualcosa da mostrarmi?
Ma non posso qui.
Dove allora?
Vieni nella mia stanza.
Vieni, ti seguo.
Andiamo adesso.
Perchè nella tua stanza?
Te lo dirò lì.
Pensavo che avessi qualcosa da mostrarmi.
Guarda!
Ti mostro alcune foto di bambini.
Laura.
E' questo che volevi che vedessi?
May, ascoltami.
Che ci fai qui?
Ti stavo aspettando.
Volevo vederti.
Per cosa?
Non sai che
mi manchi?
No, Laura, non farlo!
Non farti vedere da Alan.
Non nominarlo.
Laura, non farlo.
Aspetta un minuto.
Jackie.
Laura è stata qui?
No.
Non è nella sua stanza?
No.
C'è qualcuno?
No.
No?
Che bugiardo.
Chi è?
May.
Non essere timido.
Non voglio che si imbarazzi.
Usciamo e lasciamola in pace.
Va bene.
Torno subito.
Quando avete cominciato?
Appena adesso.
Francamente, quello schiaffo ti ha fatto bene.
Bene?
...E il tuo bagno?
Il mio bagno è collegato al suo.
Fingi di non sapere niente quando esce.
Sei stato nella sua stanza, l'hai visto?
Io non ho visto niente.
Smetti di fingere.
Non devo vedere per sapere.
Non volevi, quindi?
No, è che... le cose sono cambiate, ora.
Questo ci
unisce.
Perciò siete più che amici, condividete tutto.
Giusto, siamo più che amici.
Amici.
Siete peggio delle bestie.
Mi stai accusando di nuovo?
Sembra che abbia subito un forte shock.
Non ho fatto niente.
Ci penso io.
Non c'è bisogno.
Prova a vedere se Laura è dentro.
Io ci so fare con le ragazze.
Vai avanti.
May è una brava ragazza.
Lo so.
E' adatta a te.
- Lo so. - Vai adesso...
- Lo so. - Vai...
Ancora tu?
Sto cercando di far fare l'amore a una coppia.
Cosa?
Non tu.
Perchè stai facendo le valigie?
Non voglio più vederti. Me ne vado.
Che stai facendo?
Ti aiuto a sistemarle.
May...
Quella stanza è collegata a questa?
Assurdo.
Laura.
Che c'è, Jackie?
Alan e Laura hanno preso l'Armatura di Dio.
Com'è possibile?
Devo andare a vedere.
E io?
Aiutami a organizzare qualcosa.
Alan...
Che c'è che non va coi cani?
Andiamo a vedere.
Calmatevi.
Kuang Sheng.
Non aver paura.
Va tutto bene. Ti aiuterò.
Come l'hai chiamato?
Kuang Sheng.
Solo lei mi chiama così.
Disgustoso.
Perchè sei così in ritardo?
Cosa ti ha trattenuto?
Non sai cos'avete fatto?
Lo so, ma non potevamo farci niente.
Per fortuna stiamo entrambi bene.
Vi credo.
Altrimenti, non mi avrebbe chiamato Kuang Sheng.
Disgustoso.
Come facciamo a uscire?
Laura, e la fuga.
Tu prova a fuggire da solo.
Ti fidi così tanto di me?
Ho promesso di salvare solo Laura.
Non te.
Bravo, Kuang Sheng.
Ora hai l'occasione per sistemare le cose.
Mi ha sempre accusato
di avergli portato via il suo amore.
Sei grandioso. Non posso uscire.
Vai e prenditi cura di Laura.
Non hai bisogno di dirmelo.
Andiamo prima che sia troppo tardi.
Non possiamo lasciarlo indietro.
Laura, dimenticami, sono un uomo sfortunato.
Buona fortuna a entrambi.
Perchè non vuoi salvarlo?
Avevo un desiderio quando ero piccolo:
salvare ogni uomo come faceva Gesù.
Quando sono cresciuto,
ho capito che la forza di un uomo è limitata.
Se viene,
non riusciremo ad andarcene tutti.
Giusto, Laura,
non te la prendere.
Il Kung Fu di Jackie è limitato.
Se prova a salvare anche me
allora verremo
tutti catturati.
Lascia perdere me, segui lui.
Niente mi darà più piacere
di vedervi entrambi
felici e liberi.
Andate ora.
Alan, sei così gentile con me.
Avevo ragione su di te.
Vai tu, io rimango.
Non pensi sul serio
ciò che hai detto.
Mi sono sempre chiesto perchè ho perso Laura per te.
Ora ho imparato i tuoi trucchi.
Devo salvarti, qualunque cosa accada.
Come ho detto, sei un uomo coraggioso.
Ma le ragazze si innamorano
solo di chi parla dolcemente.
Devo ringraziarti allora.
Non devi. Non ti aiuterò gratis.
Hanno chiesto un riscatto di 5 milioni di dollari USA.
Dammene almeno la metà.
Non essere così crudele,
non è da te.
Lui fa sempre il bravo ragazzo.
Quindi io sono costretto a fare il cattivo.
Mi stai provocando?
Non ho paura.
Ricordate, state attenti.
Lo so.
Che stupidaggine.
Sto bene.
Questa via sembra migliore.
Vai per di là allora.
Non fa differenza.
Dopo questo, dividiamoci.
Io mi occupo delle guardie.
Che ne sarà di te?
Io?
Dimenticami, sono un uomo sfortunato.
Lascialo perdere, non cambierà mai.
Pensa solo all'Armatura di Dio.
Non dare un calcio alla scala dopo che ci sei salito.
Perchè mi stai dando questo?
Per fare il caffè.
Un coltello? Non mi piace la violenza.
Usalo per ucciderti da solo.
Stai attento, questo sentiero è buio.
Non ti preoccupare.
Sono abituato. Sono cresciuto in paese.
Fango, pietre e stagni...
Vieni.
Aiutami, Jackie.
Una sola parola e ti uccido.
Stai calmo!
Perchè è qui?
- Trovate l'altro. - Sì, signore!
Prendetelo.
Tiratelo fuori.
Vieni fuori.
Non combatterò.
Non tirate, smettete di tirare...
Bene, mi hai provocato.
Ah, sì?
Fratello, mi stanno cadendo i pantaloni.
Basta scherzi.
Prendi Laura.
Trattienili qui.
Andate ora.
Hai bisogno di aiuto?
No.
Resisti...
Jackie, stai attento.
Devo andare ora.
Vai allora.
Kuang Sheng.
Vieni!
Addio.
- Attacchiamolo! - Sì, signore!
Dai.
Tirate il fuoco.
Aspetta, ci incontriamo di nuovo.
Laggiù.
Dammelo.
Vola...
Dammeli.
Abbassati!
C'è una porta dietro di te, andate ora.
Non tornate indietro.
Non lo farò.
Quando conto fino a 3, tu corri.
Pronto? 1, 2, 3.
Andate ora.
Un uomo?
Vieni.
- Dividiamoci. - Va bene.
Jackie, stavolta ce ne andiamo davvero.
Stammi bene.
Laggiù, seguitelo.
Non andate.
C'è qualcosa che non sai.
Non sono stupido.
Chi sei?
Prendetelo!
Andate fuori e bloccate tutte le uscite!
Sì, signore!
Sei tu Falco Asiatico?
Sì.
Questa è l'Europa.
Agli occhi di un Falco,
non c'è differenza.
Vuoi rubare un pezzo dell'Armatura di Dio?
Non un pezzo, il set completo.
La prenderò, se non ti opponi.
Chi ti ha dato il coraggio
di venire ed essere ucciso qui?
Io ubbidisco sempre agli ordini del mio Dio.
Provvede a vitto
e alloggio per me.
Non gli dico
mai di no.
Qual è il nome della tua religione?
Come si chiama il tuo Dio?
Io credo in una religione potente.
Il mio Dio si chiama Denaro.
Allora sacrificati per i soldi.
Morirai sicuramente.
Ci sto andando piano con loro
perchè sono ragazze.
Quindi, un adoratore del denaro ha un cuore.
Queste ragazze non hanno sentimenti.
Sanno solo che se c'è qualcuno contro di noi,
lo uccideranno.
E' meglio rischiare la vita per me stesso,
che fare il lavaggio del cervello alle masse come fai tu.
Stai causando un sacco
di lotte e morti.
Per cosa?
Porti disgrazia al mondo.
Scusa.
Prenderò questi,
se nessuno si oppone.
Nessuno si oppone?
Se ognuno di noi ti colpisse, saresti finito.
Non mi fai paura.
Spezzatelo in due e sacrificatelo!
Sì.
Sta bleffando.
Vuoi mettermi alla prova?
Prendetelo.
Sì, signore.
Sapevo che stavi bleffando.
Questa volta, ti darò un'opportunità.
La prossima volta lo farò esplodere.
Al peggio moriremo insieme.
Noi siamo pronti a sacrificarci per il vero Dio.
Giusto?
Sì.
Fammi vedere quanto sei grandioso.
Perchè fare sacrifici inutili?
Sto solo prendendo un paio di cose.
Oh, mio Dio!
Fumo giallo, laggiù.
Vola laggiù.
Aiutatemi.
Vola più vicino.
Arrivo.
Jackie, come stai?
Tutto bene?
Sto bene. Mantieni la velocità.
Stai attento!